Dear Members

June 8, 2023
Dear Members (Japanese Certificate Holders/JCH),

We want to thank you so much for your question about membership transfer. Your Membership from the previous owner will expire on August 31, 2023; the New Honolulu Country Club (JJKOO HAWAII, INC. /JJKOO) has no relation with Honolulu Country Club LLC/HCC LLC/HCC Tokyo Office. However, we are excited to announce that JJKOO has a unique membership program for JCH Members. We hope you continue to be a member of the New Honolulu Country Club(JJKOO). To remain a member with JCH special offers, you must contract with JJKOO before your Membership expires; if you are not interested in the JCH special offers, alternatively, you can still join the membership before or after your membership expires; new membership will be subject to the newly available membership program. I have attached the membership information for which we are currently accepting applications. If you have any questions, we will happily answer them in Japanese, but please note that the contract will be in English only. We are excited to hear from you, and we hope these answer essential questions raised by several members. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact our Administration Office at:
808-441-9426(English) / E-Mail: joy@honolulucountryclub.com
808-441-9460(Japanese) / E-Mail: rhattori@honolulucountryclub.com

Office Hours: Mon-Fri / 8:30 AM – 4:00 PM

We appreciate your support of Honolulu Country Club(JJKOO), and we look forward to continued service to you and your family.

Sincerely,

Liberty Lee
President/General Manager
JJKOO HAWAII, INC.

ジャパンメンバーの皆様へ

メンバーシップの移行についてたくさんのジャパンメンバー様よりお問い合わせをいただいていますことに感謝いたします。
以前のオーナーとご契約いただいていますメンバーシップは２０２３年８月３１日に失効します。
また、すでにNew Honolulu Country Club (JJKOO HAWAI,INC/JJKOO)はHonolulu Country Club LLC/HCC東京オフィスとは別会社でつながりはありません。
しかし、私たちは今後ともジャパンメンバー様にニューホノルルカントリークラブの会員としてメンバーを続けていただく事を願っております。
そこでJJKOOはジャパンメンバー様のためにこの度特別なプログラムを提供させていただきます。特別なオファーは３種類です。
この特別なプログラムは８月３１日までにお申し込みが必要です。　
しかし、このプログラム以外のメンバーの募集もしております。
その募集は有効期限以降でもメンバーシップに加入することはできます。　
こちらもご案内しますのでご検討ください。
トータル１０のご案内を添付させていただいておりますのでご参照ください
ご不明な点がありましたら喜んで日本語でお答えしますが契約書は英語のみとなります。
お質問等ございましたらいつでもご連絡ください。

日本語でのお問い合わせ
電話番号：808-441-9460　e-mail：rhattori@honolulucountryclub.com

英語でのお問い合わせ
電話番号：808-441-9726　e-mail: joy@honolulucountryclub.com

ホノルルカントリークラブ（JJKOO）のご支援に感謝し今後とも皆様やご家族のご利用を心からお待ちしております。　

上記は弊社社長 Liberty Lee からの手紙を日本語訳させていただきました。

Honolulu Country Club
1690 Ala Puumalu Street
Honolulu, HI 96818
(808)-441-9400